-
1 Klammer
Klammer <-n> ['klamɐ] f1) (Wäsche\Klammer) mandal; (Büro\Klammer, Heft\Klammer) tutturgaç; (Haar\Klammer) toka; (Wund\Klammer) pens2) ( im Text) ayraç, parantez;eckige/geschweifte/runde \Klammer köşeli/kaş/yay ayraç;„\Klammer auf/zu“ parantez aç/kapat;in \Klammer(n) setzen parantez içine almak -
2 Klammer
'klamərf1) ( Büroklammer) sujetapapeles m, clip m2) ( Heftklammer) grapa f3) ( Wäscheklammer) pinza para la ropa f4) GRAMM paréntesis mKlammer ['klamɐ]<-n>1 dig (Wäscheklammer) pinza Feminin; (Büroklammer) clip Maskulin; (Heft-, Wundklammer) grapa Feminin; (Zahnklammer) aparato Maskulin (de ortodoncia)2 dig (im Text) paréntesis Maskulin anveränderlich; eckige Klammer corchete Maskulin; geschweifte Klammer llave Feminin; "Klammer auf/zu" "abrir/cerrar paréntesis"; in Klammer(n) setzen poner entre paréntesisin Klammern setzen/stehen poner/estar entre paréntesis -
3 Klammer
1) Gegenstand zum Befestigen, Zusammenhalten a) Wäscheklammer прище́пка b) Büroklammer скре́пка c) Heftklammer ско́бка d) medizinische Klammer ско́бка (для швов)3) Schriftzeichen, mathematisches Zeichen ско́бка. eckige [geschweifte/runde/spitze] Klammern квадра́тные [фигу́рные кру́глые о́стрые] ско́бки. die Klammern auflösen раскрыва́ть /-кры́ть <открыва́ть/-кры́ть> ско́бки. etw. in Klammer(n) setzen ста́вить по- в ско́бки что-н. in Klammer(n) stehen стоя́ть в ско́бках. Klammer auf! раскры́ть <раскро́йте> ско́бки ! Klammer zu! закры́ть <закро́йте> ско́бки !4) verbindendes Glied связу́ющее звено́. die Kälte legte sich mit Klammern um seine Brust ему́ сдави́ло хо́лодом грудь -
4 Klammer
Klammer〈v.; Klammer, Klammern〉2 kram, niet7 〈 figuurlijk〉klem, benauwing♦voorbeelden:3 eckige Klammer • vierkante haak, teksthaakjegeschweifte Klammer • accoladeKlammer auf, Klammer zu • haakje openen, haakje sluitenin Klammern setzen • tussen haakjes zetten -
5 Klammer
Klammer f =, -n тех. скоба́; зажи́м, затя́жка; струбци́нка; стр. пробо́йKlammer f =, -n мед. ско́бкаKlammer f =, -n грам. ра́мка, ра́мочная констру́кцияKlammer f =, -n б.ч. pl ско́бкиeckige Klammern прямы́е ско́бкиgeschweifte Klammern фигу́рные ско́бкиdie Klammern auflösen мат. раскры́ть ско́бкиKlammern machen поста́вить ско́бкиaus der Klammer nehmen мат. вы́нести за ско́бкиin Klammern setzen поста́вить [заключи́ть] в ско́бкиKlammer f мед. зажи́м; мед. кла́ммер; мед. ско́бка -
6 Klammer
Klammer f <Klammer; Klammern> (Büroklammer) ataş; (Heftklammer) zımba teli; (Wäscheklammer) mandal; (Haarklammer) saç iğnesi; (Zahnklammer) tel; TECH kenet, çengel; MATH, BUCH parantez, ayraç;Klammer auf (zu) parantezi aç (kapa);in Klammern setzen parantez içine almak -
7 Klammer
Klammer f COMP, MEDIA bracket, parenthesis* * *f <Comp, Medien> bracket, parenthesis* * *Klammer
(drucktechn.) bracket, parenthesis;
• eckige Klammern square brackets;
• runde Klammern round (curved) brackets, curves;
• in Klammern setzen to insert (enclose) in brackets;
• Klammerzahl circled (bracketed) figure. -
8 Klammer
'Klammer f <Klammer; Klammern> TECH svorka f; ( Haarklammer, Zahnklammer) spona f; (Wäscheklammer) kolíček m; MATH, GR, TYPO závorka f;in Klammern setzen dávat < dát> do závorek -
9 setzen
vt загружать; заневоливать (пружину); калибровать (в закрытом штампе); класть; набирать полигр.; помещать; сажать; ставить; устанавливатьsetzen, sich осаждаться; оседатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > setzen
-
10 Klammer
Klammer f < Klammer; Klammern> krampe; (Büroklammer) clip(s); (Wäscheklammer) klemme; TYP parentes;in (eckigen) Klammern i (firkantet) parentes;Klammer auf (zu) parentes begynd (slut) -
11 Klammer
Klammer f ( Klammer; Klammern) klamra, dim klamerka (a MED); ( Klemme) zacisk; MAT, GR nawias; DRUK zszywka; →LINK="Büroklammer" Büroklammer,LINK="Wäscheklammer" Wäscheklammer;in Klammern setzen ująć w nawias -
12 Klammer
f =, -n1) тех. скоба; зажим, затяжка; струбцинка; стр. пробой, клямера2) мед. скобка3) грам. рамка, рамочная конструкция4) б. ч. pl скобкиdie Klammern auflösen — мат. раскрыть скобкиKlammern machen — поставить скобкиaus der Klammer nehmen — мат. вынести за скобкиin Klammern setzen — поставить ( заключить) в скобки -
13 Klammer
-
14 Klammer
f зажим м.; пара ж. граф.; скоба ж.; скобка ж. мат.; струбцина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klammer
-
15 klammer
Klámmer f, -n 1. щипка (за пране); 2. кламер; 3. Tech скоба, стяга; 4. Ling скоби; etw. (Akk) in Klammern setzen слагам нещо в скоби; die Klammern auflösen разкривам скоби.* * *die, -n 1. скоба; 2. стяга; 3. щипка. -
16 Klammer
f скоба; ( Klemme) зажим; Med., Typ. скобка; ( Büroklammer) скрепка; in Klammern setzen <по>ставить в скобки -
17 vor die Klammer setzen
vor die Klammer f setzen выносить за скобку мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vor die Klammer setzen
-
18 vor die Klammer setzen
предл.метал. выносить за скобкуУниверсальный немецко-русский словарь > vor die Klammer setzen
-
19 in Klammer setzen
poner entre paréntesis -
20 выносить за скобку
выносить за скобку мат. vor die Klammer f setzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выносить за скобку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klammer — Zahnspange; Spange (umgangssprachlich); Zahnklammer; Klammerzeichen; Heftklammer * * * Klam|mer [ klamɐ], die; , n: 1. kleiner Gegenstand von unterschiedlicher Form (aus Holz, Metall o. Ä.), mit dem etwas befestigt oder zusammengehalten werden… … Universal-Lexikon
Klammer — Klạm·mer die; , n; 1 ein kleiner Gegenstand, mit dem man zwei Dinge so aneinander presst, dass sie zusammenbleiben: Wäsche mit Klammern an der Leine befestigen; zwei Blätter mit Klammern aneinander heften || K: Büroklammer, Wäscheklammer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klammer — * Etwas in Klammern setzen. Holl.: Iets in klamp zetten. (Harrebomée, I, 410a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lateinische Buchstaben in Unicode — Lateinische Buchstaben, also Schriftzeichen, die auf dem lateinischen Alphabet aufgebaut sind, sind in Unicode in derzeit 19 Blöcken enthalten. Die 26 Grundbuchstaben befinden sich – neben Ziffern, Satzzeichen und Steuerzeichen – im Unicode Block … Deutsch Wikipedia
Operatorpräzedenz — Als Operatorrangfolge, wertigkeit, priorität oder präzedenz, bezeichnet man in Mathematik, Logik und Informatik eine definierte Halbordnung, in der die Operatoren eines in Infix Schreibweise vorliegenden Ausdrucks auszuwerten sind. Die… … Deutsch Wikipedia
klammern — feststecken; fixieren; halten; einspannen; befestigen * * * klam|mern [ klamɐn]: 1. <tr.; hat mit Klammern befestigen: einen Zettel an ein Schriftstück, Wäsche an die Leine klammern; eine Wunde klammern (mit Wundklammern zusammenhalten). Syn … Universal-Lexikon
Formelsammlung Algebra — Die Formelsammlung zur Algebra ist ein Teil der Formelsammlung, in der auch Formeln der anderen Fachbereiche zu finden sind. Inhaltsverzeichnis 1 Grundrechenarten 2 Arithmetische Notation 3 Axiome 4 Elementare Funktionen 4.1 … Deutsch Wikipedia
Lebensverlaufsperspektive — Die Lebensverlaufsperspektive (englisch Life Course Theory oder Life Course Perspective) ist eine Längsschnittsperspektive; das bedeutet, dass man in der Untersuchung gesellschaftlicher Ungleichheit nicht von Momentaufnahmen ausgeht, sondern … Deutsch Wikipedia
Formelsammlung elementare Algebra — Dieser Artikel ist eine Formelsammlung zum Thema Elementare Algebra. Es werden mathematische Symbole verwendet, die im Artikel Mathematische Symbole erläutert werden. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Klemme — verzwickte Situation; Bredouille (umgangssprachlich); Verlegenheit; Zwickmühle; Zwangslage; ausweglose Situation; zwischen Szylla und Charybdis; Dilemma; Schwulität ( … Universal-Lexikon
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon